Cette charte est un guide. Ce n'est pas une somme de contraintes. Ses propositions doivent être envisagées au cas par cas, tant les sites de plongée et les situations diffèrent d'un lieu à l'autre.
Son objet est de pousser chacun à s'interroger, et à mettre en place les conditions de plongée optimales pour une préservation et un partage équitable des richesses de la mer.

Remerciements aux traducteurs / Thanks to translators :

Carlos Pi pour l’Espagnol / Spanish
Magali Berthoin pour l’Allemand / German
Giuseppe Gigliotti (adhérent) pour l’Italien / Italian
Christophe Béaslas (guides Nooba) pour le Néerlandais / Dutch
Ita Garnier pour le Suédois / Swedish
Jérôme Perussel (Club Ambassadeur Atlantis international): Indonésien/ Indonesian
Erik Langbråten pour le Norvégien / Norwegian
Hirofumi Ogawa (Club Ambassadeur Leo Mare) pour le Japonais / Japanese
Dafni Viorre pour le Grec / Greek
Deniza Bundalevska pour le Macédonien (FYROM) / Macedonian
Elisabeth Cunha pour le Portugais / Portuguese
Myriam Dupuis pour le Russe / Russian
Mercedes Berencz pour le Hongrois / Hungarian
Barbara Zupan pour le Slovène / Slovenian
Fadoi et Ali El-Saleh de Syrie pour l’Arabe / Arabic

pour voir les textes au format pdf et les imprimer vous devez avoir Acrobat Reader.
vous pouvez le télécharger gratuitement ici
to see pdf documents and print them you must have Acrobat Reader. follow this link to get it